Jei norėtumėte kam nors palinkėti gražių Kalėdų prancūzų kalba, turėtumėte susipažinti su keliomis frazėmis ir papročiais. Nors yra „Merry Christmas“ bendras vertimas, yra ir kitų frazių, kurios gali būti naudojamos norint palinkėti kam nors gerų atostogų per Kalėdų sezoną.
kur filmuotas kvailio auksas
„Linksmų Kalėdų“ vertimas prancūzų kalba
Bendriausias „Linksmų Kalėdų“ vertimas yra linksmų Kalėdų . Jei suskaidysite du žodžius ir išanalizuosite kiekvieną, geriau suprasite išverstą frazę, kuri leis lengviau prisiminti ir ją.
susiję straipsniai- Prancūziški pavasario žodžiai
- Prancūzų kalba
- Prancūzijos paplūdimiai
Laimingas yra būdvardis, kuris reiškia laimingą, džiaugsmingą, linksmą ar gėjų. Kadangi tai labiausiai panašu į „džiaugsmingą“ angliškai, daugelis prancūzų studentų verčia vertimą vertinti kaip „džiaugsmingas Kalėdas“ kaip savotišką atminties priemonę, sukeliančią prancūzų kalbos būdvardį “. laimingas '.
Kalėdas yra tiesiog Kalėdų vertimas į prancūzų kalbą. Galbūt kalėdinė giesmė, Pirmasis Nr e l , gali sukelti atmintį, kad tai yra prancūziškas žodis „Kalėdos“. Istoriškai vardai Noël ar Noëlle buvo suteikiami kūdikiams, kurie gimė Kalėdų dieną, tačiau šiais laikais tėvai šį vardą naudoja laisvai.
Prancūzų tarimo pagalba
Užrašyti „linksmų Kalėdų“ vertimą prancūzų kalba lengva, jei tik prisimeni, kaip rašyti “ laimingas ir prisimink „e“ raidės akcentą Kalėdas . Tačiau daugeliui studentų ištarus šią frazę gali kilti nemenkų iššūkių.
kaip išsivalyti dėmę iš baltų marškinių
- Pirmiausia pradėkite taip, tarsi sakytumėte „ yra „prancūzų kalba, kaip jūs to išmokote iš savo mokytojo (vadinamasis„ soft j “, o ne angliškai grūdintas variantas).
- Neištariant pilno ' yra „garsas, susilieja nuo„ j “iki garso, tarsi klaustumėte„ kodėl? “ angliškai.
- Paskutinė dalis laimingas 'tariama tvirtai suapvalinant lūpas ir tariant prancūzų kalbą' uh „garsas (atitinka anglišką„ um “).
- Ištarti Kalėdas , jums tereikia šiek tiek pakoreguoti, kaip jį ištarsite angliškai: įsitikinkite, kad akcentas yra stipriai išdėstytas ant antrojo skiemens, o vietoj „ne“ ir „el“ atlikite perėjimą, kuris skamba kaip „w“. du skiemenis aiškiai atskirti, kaip tai daroma anglų kalba.
Papildomos prancūziškos kalėdinės frazės
Jei norite likti be konfesijos norėdami kam nors palinkėti gero ar apimti visą atostogų sezoną, užuot paprasčiausiai palinkėję Kažkam gerų Kalėdų, gali būti naudingos šios frazės:
Geriausi linkėjimai : Tiesiogiai išversta ši frazė reiškia „geriausi linkėjimai“. Tai sutrumpinta versija, paprastai reiškianti kažką panašaus: mano (ar mūsų) geriausi linkėjimai jums (ir jūsų). Ši frazė gali būti naudojama visą atostogų sezoną, ypač dėl visapusiškos prigimties ir kitomis šventinėmis progomis.
Linksmų švenčių : Tai reiškia „linksmos šventės“ ir vartojama moteriškoji būdvardžio „linksmoji“ forma. Nes Kalėdas yra vyriškas ir Vakarėlis yra moteriškas, būdvardžio forma šiose dviejose frazėse skiriasi.
Šventinių frazių naudojimas Prancūzijoje
Nors Prancūzija yra tradiciškai katalikiška šalis, šiuolaikinė Prancūzija tikrai turi daugybę kitų religijų, taip pat piliečių, kurie nepraktikuoja jokios religijos. Kaip ir didžiojoje pasaulio dalyje, vyksta judėjimas, kuris daugelį atvejų, kai galima sakyti „linksmas Kalėdas“, pakeičia bendresnėmis frazėmis, tokiomis kaip „Linksmos šventės“. Norėdami paskambinti šiam teismui, tiesiog pagalvokite apie asmenį ar žmones, su kuriais kalbate. Jei labai gerai pažįstate tą asmenį (jei laikote jį draugu), visada galima saugiai pavadinti šventę, nes žinote jo religinę priklausomybę.
žodžiai, kuriuos reikia pasakyti tam, kuris neteko artimo žmogaus
Daugumai bendraujant su nepažįstamais žmonėmis palinkėti kam nors linksmų Kalėdų Prancūzijoje yra priimtina. Tačiau visada verta sekti asmens, su kuriuo kalbate, pavyzdžiu. Pavyzdžiui, jei atostogų metu esate parduotuvėje ar restorane ir kas nors linki jums linksmų Kalėdų, galite lengvai atsiliepti šventiniu noru.
Jei abejojate dėl savo bendravimo Prancūzijoje, skaitykite apie prancūziškas Kalėdų tradicijas ir Prancūzijos socialinius papročius. Žinoma, palinkėti savo draugams ir šeimos nariams gražių Kalėdų prancūzų kalba gali būti naujas įdomus būdas skleisti sezono džiaugsmą!
