Nesvarbu, ar jums atrodo gražus žmogus, ar kraštovaizdis, prancūzų kalba gali jį apibūdinti įvairiais būdais. Pradėkite nuo tiesioginio vertimo: graži ir pereikite prie papildomų frazių, kurios gali išreikšti kvapą gniaužiantį grožį prancūzų kalba.
skelbiantis kolegų šeimos nario mirtį
Gražu prancūziškai
Žodžio „gražus“ vertimas yra graži arba graži , priklausomai nuo to, su kuo tu kalbi. Žemiau pateiktoje diagramoje jums viskas išskaidyta.
| Sakyti... | Naudokite | Pavyzdys | Ištariamas |
| „Tu graži“, moteriai. | graži | Tu esi gražus. | Per daug gražu. |
| „Tu gražus“ vyrui. * | graži | Tu esi gražus. | Per daug eee |
| „Tai gražu“, kai objektas yra moteriškas. | graži | Ji yra graži. | Jis yra gražus. |
| „Tai gražu“, kai objektas yra vyriškas. | graži | Jis yra gražus. | Ungurys ay boe |
| „Jie yra gražūs“ (moteriški daiktai) | graži | Jie gražūs. | Jis toks gražus. |
| „Jie yra gražūs“ (vyriški daiktai) | graži | Jie gražūs. | Ungurys sūnus boe. |
- Romantiški prancūziški žodžiai
- Prancūzų drabužių žodynas
- Prancūzijos paplūdimiai
Gramatikos ir naudojimo patarimai
Kaip ir bet kuria kalba, yra keletas taisyklių išimčių.
Ankstesni būdvardžiai su balsiais
Paprastai, jei kalbate apie vyrą arba apibūdinate vyrišką daiktą, turėtumėte naudoti „beau“. Tačiau, jei būdvardis yra prieš daiktavardį, kuris prasideda balsiu arba nepasižymėjusiu h, vietoj „beau“ naudokite „bel“. Pavyzdžiui, jei apibūdintum vyrą, sakytum gražus vyras (uhn varpas omas). Graži pasikeičia į malonu dėl neišsiurbto „h“ vyras. Kitas pavyzdys gali būti „ a bel kuri ' (uhn varpas ah-mee). Graži pasikeičia į malonu nes 'ami' prasideda balsiu.
Žodžių tvarka
Prancūzų kalba būdvardžiai paprastai seka daiktavardį. Tačiau yra trumpas būdvardžių, kurie eina prieš daiktavardį ir, sąrašas gražus / gražus / gražus yra vienas iš tų būdvardžių. Dažniausiai vartojant „gražus“ prancūzų kalba vertimas yra prieš daiktavardį, kurį apibūdinate kaip gražų.
Būdvardis ir lyčių susitarimas
Žodis „gražus“ gali būti naudojamas daiktams apibūdinti, taip pat žmonėms. Prancūzų kalba daiktai turi arba vyrišką, arba moterišką lytį. Apibūdindami negyvą daiktą, turite naudoti būdvardį, kurio lytis lygi. Pavyzdžiui, kadangi namas prancūziškai yra moteriškas, gražųjį apibūdintumėte kaip gražus namas .
Pavyzdžiai
- Graži moteris (oohn bell fahm) : graži moteris
- Gražus namas (oohn bell may zon) : gražus namas
- Labai gražus kraštovaizdis (uhn tray bo pay ee zahge) : gražus peizažas
Prancūziškos frazės gražiems žmonėms
Pažodinis vertimas, pasakantis kam nors, kad jie yra gražūs, yra pasakyti tu esi labai gražus arba tu esi labai gražus . Arba žodis džiolis (e) Gali būti naudojamas. Jei jums reikia kažko dar stipresnio, išbandykite vieną iš šių frazių:
- Tu esi gražiausia mergaitė / gražiausias berniukas, kokį tik esu matęs. (Per daug lah pluh varpelio mokestis / luh pluh bo gar son kuh jay ja may vooh : Tu esi gražiausia mergaitė / gražus berniukas, kokį tik esu matęs.)
- Kodėl tu toks gražus / gražus? (Por kwah eh too see bell / bo): Kodėl tu (kaip tu tapai) toks gražus / gražus?)
- Tu toks pat gražus / gražus, kaip ... (Per daug, o varpai, matai varpą / pu kuh): Jūs toks pat gražus / gražus kaip ... (įdėkite tai, kas jums atrodo gražiausias dalykas pasaulyje)
Idiomatinės prancūziškos frazės su Belle / Beau
Daugelyje frazių į frazę įtrauktas žodis „belle / beau“:
yra kvakerių greitas avižinių dribsnių be glitimo
- Po žvaigždėmis (ah lah bell bell ay twahl): po atviru (žvaigždėtu) dangumi
- La Belle Prancūzija (lah bell Frahnce): pažodžiui reiškia gražiąją Prancūziją, tačiau naudojama kaip meilės motinai šaliai išraiška
- La Belle provincija (lah bell pro vehnce): graži provincija (naudojama Kvebekui)
- La Belle Provence (lah bell pro vahnce): gražus Provansas (Provanso provincija, Prancūzija)
- Gražus melas (uhn bo mahn sohnge): pažodžiui reiškia gražų melą; reiškia, kad melas yra gudrus, beveik patikimas
- Uošvė, uošvė, svainis / tėvas (varpas-mairas, varpas-ponas, bo-frairas / pora): pamotė, pamotė, brolis / tėvas (uošvė, uošvis, brolis / uošvis)
Be to, kai kurie posakiai anglų kalba pasiskolino žodį „belle“ iš prancūzų kalbos, pavyzdžiui, „Southern Belle“ ir „Belle of the ball“.
Gražūs vardai
Keletas moterų vardų kilo iš prancūziško žodžio gražus. Pavyzdžiui, vardas „Mabel“ tiesiogine prasme reiškia „mano“ graži “ir gali būti rašoma„ Mabelle “arba„ Maybelle “.
Keletas pavadinimų baigiasi „belle“ arba „bella“ (prancūzų kalbos atitikmuo itališkai graži ), pvz., Isabelle / Isabella, Annabelle / Annabella, Arabelle / Arabella, Maribelle / Maribella ir kt. Pavadinimas „Carabella“ yra gana retas, tačiau šaknis „cara“ (saldus) apima šaknį „bella“; idealus gražios, mielos mergaitės vardas. Visi šie pavadinimai kilę iš lotynų kalbos šaknies, iš kurios kilo prancūzai graži atėjo.
Aprašymas būdvardžiais
Nesvarbu, ar aprašote žmones ar daiktus, ir darote tai raštu ar sakytine forma, prancūziškas gražių žodis yra dažniausiai naudojamas būdvardis. Nors iš pradžių gali atrodyti sunku prisiminti, kada reikia naudoti skirtingas formas, šis žodis dažnai pasirodys kasdien vartojant prancūzų kalbą. Sužinoję šiuos pagrindinius būdvardžius, praplėskite savo žodyną naudodami šį aprašomųjų būdvardžių sąrašą.
kiek verta mano 2 dolerių kupiūra
